晚次鄂州
[唐代]卢纶
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生
三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明
旧业已随征战尽，更堪江上鼓 Icons
译文
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生
看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增
家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声
注释
晚次：指晚上到达。鄂州：唐时属江南道，在今湖北省鄂州市。
汉阳城：今湖北汉阳，在汉水北岸，鄂州之西。
一日程：指一天的水路。
估客：商人。
舟人：船夫。
夜语：晚上说话。
舟人夜语觉潮生：因为潮生，故而船家相唿，众声杂作。
衰三湘：湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色：是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白，故也与秋意相应。
更堪：更难堪，犹岂能再听。征战：指安史之乱。江：指长江。鼓 Icons：军用大鼓和小鼓，后也指战事。
赏析：
一首好诗，贵在有真情实感。有真情，可免造作扭捏、有实感，不致浅浮空洞。大凡诗人流离颠沛，死别生离，或躬逢其事，身临其境。倘寄之吟咏，最易动人。所以严羽认为:"唐人好诗。多是征戍，迁谪，行旅、离别之作"。卢纶《晚次鄂州》，写兵难中背井离乡、颠沛奔波之苦，情真而意切，故不待雕琢，自出佳句。
尾联
旧业指家中原有用以维持生计的产业。它已随着战乱而化为乌有。
鼓 Icons借指战乱。战争已使人倾家荡产，江海飘零，更哪堪江上再传来战鼓的声音?
\p>\s
晚次鄂州
\s[唐代]卢纶
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生
三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明
旧业已随征战尽，更堪江上鼓 Icons
译文
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生
看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增
家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声
注释
晚次：指晚上到达。鄂州：唐时属江南道，在今湖北省鄂州市。
汉阳城：今湖北汉阳，在汉水北岸，鄂州之西。
一日程：指一天的水路。
估客：商人。
舟人：船夫。
夜语：晚上说话。
舟人夜语觉潮生：因为潮生，故而船家相唿，众声杂作。
衰三湘：湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色：是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白，故也与秋意相应。
更堪：更难堪，犹岂能再听。征战：指安史之乱。江：指长江。鼓 Icons：军用大鼓和小鼓，后也指战事。
赏析：
一首好诗，贵在有真情实感。有真情，可免造作扭捏、有实感，不致浅浮空洞。大凡诗人流离颠沛，死别生离，或躬逢其事，身临其境。倘寄之吟咏，最易动人。所以严羽认为:"唐人好诗。多是征戍，迁谪，行旅、离别之作"。卢纶《晚次鄂州》，写兵难中背井离乡、颠沛奔波之苦，情真而意切，故不待雕琢，自出佳句。
尾联
旧业指家中原有用以维持生计的产业。它已随着战乱而化为乌有。
鼓 Icons借指战乱。战争已使人倾家荡产，江海飘零，更哪堪江上再传来战鼓的声音?
\p>\s
晚次鄂州
\s[唐代]卢纶
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生
三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明
旧业已随征战尽，更堪江上鼓 Icons
译文
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生
看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增
家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声
注释
晚次：指晚上到达。鄂州：唐时属江南道，在今湖北省鄂州市。
汉阳城：今湖北汉阳，在汉水北岸，鄂州之西。
一日程：指一天的水路。
估客：商人。
舟人：船夫。
夜语：晚上说话。
舟人夜语觉潮生：因为潮生，故而船家相唿，众声杂作。
衰三湘：湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色：是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白，故也与秋意相应。
更堪：更难堪，犹岂能再听。征战：指安史之乱。江：指长江。鼓 Icons：军用大鼓和小鼓，后也指战事。
赏析：
一首好诗，贵在有真情实感。有真情，可免造作扭捏、有实感，不致浅浮空洞。大凡诗人流离颠沛，死别生离，或躬逢其事，身临其境。倘寄之吟咏，最易动人。所以严羽认为:"唐人好诗。多是征戍，迁谪，行旅、离别之作"。卢纶《晚次鄂州》，写兵难中背井离乡、颠沛奔波之苦，情真而意切，故不待雕琢，自出佳句。
尾联
旧业指家中原有用以维持生计的产业。它已随着战乱而化为乌有。
鼓 Icons借指战乱。战争已使人倾家荡产，江海飘零，更哪堪江上再传来战鼓的声音?
\p>
推荐阅读
查看更多相似文章
