关于分手时如何表达，既体面又能尊重双方感受的短句，可参考以下分类整理：

一、经典哲理类

1. "相濡以沫，不如相忘于江湖"——道家智慧，暗示各自安好

2. "你走后我学了会把天聊死，有意听不懂任何暗语"——现代网络流行比喻

3. "所有烦恼都随大江东去，所有回忆都被雨打风吹散"——禅意表达

二、情感释然类

1. "珍重千万千万，凡是过去，皆为序章"——简洁有力的告别

2. "本就萍水相逢，祝你今后快乐"——回归生活本真的祝福

3. "回忆叫我别向命运低头，深爱的却先放开了手"——自我救赎的释然

三、尊重距离类

1. "你松开我的手心一直在颤抖，说着分手的理由我全都不能接受"——情感冲击的具象化表达

2. "从此，我们跃入人海，各有各的风雨和灿烂"——明确切割过往的决绝

3. "你走后我学了会把天聊死，有意听不懂任何暗语"——空间距离的象征性表达

四、未来祝福类

1. "可以深情，记得要醒"——带有警示意味的祝福

2. "愿做你生命里一个匆忙的过客"——淡然处世的洒脱

3. "以过客之名，祝你前程似锦"——传统祝福的现代演绎

建议使用时根据具体情境选择，注意语气和场景的匹配度。若需进一步优化，可结合对方性格特点调整措辞，例如：

亲密关系可加入"你曾说爱我一辈子，最后呢？你还是走了"的遗憾式表达

单方面结束可强调"我的自尊和懦弱只能陪你到这里"的自我牺牲感

关键是通过语言传递尊重与祝福，避免过度沉溺负面情绪。