关于“恹恹一息”与“奄奄一息”的区别，综合权威资料整理如下：

一、词语构成与含义

奄奄一息

- 释义：

形容呼吸微弱，生命垂危的状态，常用于描述人或事物接近死亡或衰败的临界点。 - 例句：病人已奄奄一息，需立即抢救。

恹恹一息

- 现状：

该词并非标准成语，属于误写或生造词。部分资料将其解释为“病恹恹”（形容因病虚弱）的延伸，但缺乏权威依据。

二、核心差异

生理与精神状态：

“奄奄一息”强调生理机能（如呼吸）的衰竭，而“恹恹一息”若按误写理解则侧重精神状态（如疲倦、无力）。

使用规范：

“奄奄一息”是固定成语，使用广泛且被词典收录；“恹恹一息”未被权威词典收录，使用需谨慎。

三、建议

规范表达：采用标准成语“奄奄一息”描述生命垂危状态，使用“恹恹”单独形容疲劳或病态。

文学创作：若需细腻表达轻度虚弱，可用“病恹恹”“无精打采”等替代误写词。

综上，“奄奄一息”是正确且规范的成语，而“恹恹一息”需根据具体语境谨慎使用或替换为更准确的表达。