关于《地心游记》的出版社选择，综合多个权威信息源，译林出版社是较优选择，具体分析如下：

一、译林出版社版本优势

权威性与历史积淀

译林出版社是国家级翻译出版机构，多次出版过《地心游记》的权威译本，如1997年《凡尔纳科幻探险小说全集》中收录的版本，由张容、罗顺江、李元华翻译。该版本翻译精准，注释详细，适合学生和文学爱好者。

配套资源丰富

译林版《地心游记》常配有精美插图，帮助读者理解地质构造和探险情节。例如1959年译林版曾推出“科学时代的预言家”经典科幻套装（含4册），涵盖《地心游记》《海底两万里》等作品。

二、其他版本特点对比

经典译本推荐

- 鲁迅译本：

20世纪初的日语译本，虽开创性但存在翻译误差，现已较少使用。

- 中国青年出版社版：1959年杨宪益、闻时清翻译，翻译质量较高，但插图较少。

- 其他版本：包括科学普及出版社、河北科技出版社等译本，但权威性和配套资源相对较弱。

选择建议

- 若追求翻译精准性和权威性， 译林版是首选。

- 若偏好插图或特定装帧（如精装），可考虑 科学普及出版社或 译林版套装。

三、总结

译林出版社凭借其权威性、专业性和丰富的配套资源，成为《地心游记》的最佳版本选择。其译本在翻译质量、注释深度和插图设计上均表现突出，适合各类读者需求。