关于泰戈尔《飞鸟集》中“生如夏花”的原文情况，综合搜索结果分析如下：

核心诗句的准确性

“生如夏花”是泰戈尔《飞鸟集》中广为人知的诗句，其英文原句为：

> Let life be beautiful like summer flowers

中文译法中，郑振铎的翻译“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”是较为常见的译法。

对“只有一句”的辨析

多个来源指出，泰戈尔并非仅用这一句表达完整思想。例如：

- 《飞鸟集》第82首的开头是“我听见回声，来自山谷和心间”，而“生如夏花”是后续诗句中的一部分；

- 该诗包含多个段落，如“我听见音乐，来自月光和胴体”等，均围绕生命、死亡、爱情等主题展开。

常见误解的成因

该句因语言凝练、意象优美，常被单独引用，导致“只有一句”的误解。实际上，它是诗中表达生命哲学的一个片段，需结合全诗背景理解。

结论：

泰戈尔《飞鸟集》中“生如夏花”并非单独存在，而是诗中表达生命与死亡美学的重要部分。其完整语境需结合全诗内容体会，且诗中包含更多相关诗句。