根据成语的常见搭配和语境，正确表达应为 无源之水，而非 无水之源。以下是具体说明：

一、成语含义与出处

无源之水：指没有源头的水，比喻没有基础或根源的事物。

无本之木：指没有根的树，同样比喻缺乏基础的事物。

出处：该成语出自先秦·左丘明《左传·昭公九年》：“我在伯父，犹衣服之有冠冕，木水之有本原。”（意为“我与伯父的关系，就像衣服有冠冕、木头有树根一样”）。

二、常见搭配与用法

近义词：无米之炊（如“知识是知识的无米之炊”）。

反义词：源远流长（如“历史的长河源远流长”）。

结构：并列复句（如“自信不是无源之水，无本之木”）。

三、错误表达的原因

语义混淆：将“源”与“水”位置调换后，成语的比喻关系被颠倒，导致语义不符。

书写习惯：成语的固定搭配经过长期使用形成习惯，需按原序书写。

四、补充说明

该成语常用于批评理论、计划等缺乏实际依据的情况，例如：“他的理论犹如无源之水，无本之木，难以持久。”。

综上，正确表达应为 无源之水，既符合成语的本义，也符合语言习惯。