关于“爱屋及乌”对应的英语谚语，综合搜索结果分析如下：

核心表达

英语中与“爱屋及乌”对应的常见表达是 "Love me, love my dog"，直译为“爱我也要爱我的狗”，引申为因为喜爱某人而连带喜爱与其相关的人或物。

文化背景

该表达源自中国古代《尚书大传·大战》中的“爱人者，兼其屋上之乌”，与汉语成语“爱屋及乌”含义一致，均用于形容因偏爱某人而扩展到相关事物的心理现象。

扩展应用

类似表达还包括：

- "If you love me, love my dog"（更口语化）；

- "A good dog deserves a good bone"（好狗配好骨）。

使用注意

该表达多用于口语或非正式语境，若用于正式写作建议替换为"Love me, love my dog"或"Like one's pet, one's mate"等更书面化表达。

综上，"Love me, love my dog"是英语中与“爱屋及乌”最贴切的谚语表达。