关于“食不能寝，夜不能寐”的原句及相关信息如下：

原句出处

该句出自《战国策·齐策五》，原文为：

> 秦王恐之，寝不安席，食不甘味。

具体解析

“食不甘味”的含义

“甘味”指味道美好，而“食不甘味”指因心中有事（如担忧、焦虑）而吃不下饭，强调心理压力对生理感受的直接影响。

“寝不安席”的补充说明

该句与“食不甘味”并列，形成固定搭配，共同构成成语“食不甘味，寝不安席”，完整表达因忧心忡忡而导致的饮食与睡眠障碍。

相关近义词与用法

- 近义词：

寝不成寐（正确写法）

- 用法示例：唐·白居易《初授拾遗献书》中提到“食不知味，寝不遑安”，与“寝不成寐”类似，均用于形容精神高度紧张的状态。

常见误区

部分资料误写为“食不能寝，夜不能寐”，实际应为“食不甘味，寝不安席”。这一错误可能源于对古文用词的误解或记忆偏差。

综上，正确原句为《战国策·齐策五》中的“秦王恐之，寝不安席，食不甘味”，现多用于形容因担忧、焦虑等情绪导致的饮食与睡眠障碍。