"Good luck for you"与"Good luck to you"在表达祝福时存在以下核心区别：
一、语法结构差异
Good luck to you - 使用介词 to
，表示动作方向，意为“祝你好运”或“为你祈福”。 - 例：
- "I'll send you good luck on your exam."（我会在你考试时向你传递好运）
- 等同表达：Good luck to you on your exam.
Good luck for you
- 使用介词 for，表示目的或原因，意为“为你带来好运”或“为了你的幸运”。 - 例：
- "This gift is for your good luck in the competition."（这个礼物是为了你在比赛中的好运）
- 等同表达：Good luck to you in the competition.
二、使用场景区分
Good luck to you： 适用于正式或非正式场合的祝福，如考试、面试、日常问候等。 - 书面语和口语中均常用，更为简洁直接。 Good luck for you
多用于口语中，表达对某人未来状态或行为的美好祝愿（如“为你带来好运”）。 - 书面语中较少见，通常用"Good luck to you"。
三、补充说明
两者均表示“祝你好运”，但 语义侧重点不同：
"Good luck to you"强调“为你祈福”的动作；
"Good luck for you"强调“为你带来好运”的结果。- 常见搭配中，"Good luck"单独使用也足够表达祝福，无需加"to"或"for"，例如：
"Good luck with your project!"（祝你的项目顺利）。
建议根据具体语境选择表达方式，日常交流中"Good luck to you"更为通用和规范。
