关于婆婆和妈妈一起过生日的祝福语，综合多个权威来源整理如下：

一、传统祝福语

1. "婆婆妈妈，今天是您们的生日，愿所有快乐、幸福、温馨、好运围绕在您身边，福如东海，寿比南山!"（适用于母亲节与生日重合的场合）

2. "妈妈，今天是您的生日，虽在外地但心已飞回，愿您健康快乐!婆婆的陪伴如亲生母亲般温暖，愿我们家的两位妈妈永远年轻!"（侧重母女情感）

二、情感表达类

1. "婆婆，您用爱心构建温馨家园，妈妈用生命给予我成长，今天我们共同庆祝，愿岁月温柔以待，幸福永驻!"（融合婆媳情谊与母爱）

2. "妈妈，您的爱如春风化雨，婆婆的关怀似暖阳普照，今天我们齐贺生辰，愿未来日子里，爱与健康永远相伴!"（强调相互陪伴的温暖）

三、诗意祝福类

1. "脱离时间是多么喜乐，当回忆停止，唯有此刻永恒。愿婆婆妈妈如不老松，岁岁平安，福寿双全!"（哲理性祝福）

2. "您和父亲牵手走过风雨，同忆爱河浪漫，今天我以最真挚的祝福，愿您二老健康长寿，幸福如初!"（结合家庭亲情）

四、行动表达类

1. "今天禁止您操劳家务，我和丈夫会包揽一切，让您享受完整生日，愿您笑口常开!"（以实际行动表达关爱）

2. "转账5000元略表心意，愿您买喜欢的东西，平时辛苦了，该享福了!婆婆的付出我们永远铭记!"（通过转账传递温暖）

建议使用时根据具体场景选择风格，母亲节与生日重合时可加入"母女同庆"元素，日常祝福侧重温馨陪伴，传统节日则强调福寿安康。注意转钱等行动要结合家庭习惯，避免让对方感到突然或尴尬。