哆啦A梦的最早版本可以追溯到以下信息：

创作起源

哆啦A梦由日本漫画家藤子·F·不二雄（笔名藤本弘）创作，首次出现在1969年12月的《小学三年生》漫画杂志上。

最早译名与地区差异

中国大陆：

最早采用“哆啦A梦”译名，该译名更符合中文表达习惯。

台湾：早期译名为“小叮当”，与角色特征相关。

动画发展

首播时间：

1979年4月2日，朝日电视台首播了《哆啦A梦》动画，中国大陆地区随后在优漫卡通、卡酷少儿等平台播放。

声画特色：早期动画因设定差异（如胖虎妈妈不存在）导致收视下降，但奠定了经典形象基础。

其他版本与演变

港台地区在1990年代出现“小叮当”“超能猫”等译名，1997年台湾统一改用“哆啦A梦”中文名。

综上，哆啦A梦的最早版本是1969年首次出现的漫画，后续动画和译名则根据地区文化进行了调整。