关于“借你吉言”的同义成语，综合搜索结果整理如下：

一、核心同义成语

承你吉言

指接受对方的祝福并希望其成真，语气较为恭敬，多用于书面或正式场合。

- 例句：新店开张，承你吉言，希望生意兴隆。

托你吉言

表达对对方祝愿的依赖和期待，带有恳切请求的意味。

- 例句：借你吉言，我明天就去买彩票。

二、近义表达

借你吉言（本身为常用表达，无需替换）。

承蒙吉言：

强调受到对方祝福的感激，多用于回应对方的善意。

感激不尽：表达对对方祝福的深深谢意。

三、使用注意事项

语境选择：正式书面语推荐使用“承你吉言”，口语或日常交流中“借你吉言”更自然。

搭配建议：可与其他祝福语结合使用，如“承你吉言，福星高照”。

注：部分搜索结果提到的“攀龙附凤”“勾心斗角”等成语与“借你吉言”无直接关联，需根据具体语境谨慎使用。