关于表白文言文的注释，综合多个经典作品及现代创作，整理如下：

一、经典古诗文片段

1. 《诗经·关雎》

"关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。"

译文：关雎鸟在河中洲鸣叫，美丽淑女是君子理想伴侣。以雎鸠鸟相依为喻，表达对淑女的倾慕。

2. 卓文君《白头吟》

"愿得一心人，白头不相离。"

译文：希望得到一个知心伴侣，相伴到老。简洁明快地表达永恒爱情。

3. 李白《秋风词》

"入我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。"

译文：进入我的相思世界，便知我思念之深，长时短时无尽头。以夸张手法展现浓烈情愫。

二、现代仿古表白词

1. 经典模板

"山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。愿与君共度此生，情丝牵绵不断。"

译文：自然景物中寄托情感，表达愿与对方共度一生的承诺。

2. 情侣对白式

"今朝有酒今朝醉，但愿长醉不复醒。若能执子之手，与子偕老。"

译文：以及时行乐的态度呼应永恒陪伴的誓言，充满生活气息。

三、写作建议

意象选择：善用自然景物（如江水、明月）烘托思念，或以动物（如雎鸠）隐喻情感。

情感表达：通过反差（如"此情惟轻"与"浓至百饮不醉"）强化心理刻画。

结构布局：可参考《楚辞》的排比句式，增强节奏感。

注：部分句子如"愿以我血荐轩辕"（《楚辞》）虽为壮阔宣言，但情感基调与表白文言文略有差异，使用时需注意语境。