关于下雨的英文谚语可归纳为以下五类，结合权威来源整理如下：

未雨绸缪

- *Save for a rainy day.*：提前准备应对突发情况。

雨势特点

- *It never rains but it pours.*：祸不单行，雨越大越猛。 - *The devil's beating his wife.*（美国俚语）：形容边晴边雨的异常天气。

天气预示

- *Halo around the sun or moon, rain or snow soon.*：日月周围出现光环，不久将下雨。 - *The peach and plum blossoms in Nanyuan are all gone, and the spring wind is lonely and swaying empty branches.*（中国谚语，非英文）：形容春雨及时。

自然现象关联

- *Fish bite best before a rain.*：雨前鱼儿活跃，预示天气变化。 - *Loach jump, the rain came.*（泥鳅跳，雨来到）：动物行为预示降雨。

时间与天气

- *For a morning rain leave not your trip.*：早晨下雨不影响出行。 - *昼雨夜晴没好天，明日依旧雨绵绵.*：白天雨夜晴，次日仍可能下雨。

注意：

部分谚语如“太阳雨”（The devil's beating his wife）为西方文化表达，需注意文化差异。