关于公司给家属寄月饼的感谢表达，可结合节日氛围、员工心声及公司关怀角度进行创作，以下是整理后的参考内容及文案建议：

一、员工视角的感恩表达

真挚情感类

"中秋佳节，公司寄来月饼与祝福，如同家人般温暖。每一口月饼都承载着对父母的思念与祝福，这份关怀让我们倍感幸福与感动"。

工作与生活平衡类

"公司不仅关心工作，更关注生活。这份月饼让我们感受到远在他乡的温暖，提醒我们饮水思源，未来将更努力工作以回报这份关爱"。

二、创意文案参考

节日祝福类

"中秋送月饼，祝福满心间。愿月光带去我们的思念，愿月饼传递家的温暖，愿每个家庭都团圆美满"。

幽默风趣类

"想买月饼送礼却囊中羞涩？别担心，公司已为你准备好祝福套餐：五颜六色的水晶月饼、玉兔玉兔馅料、满天星提绳，纯爱无价"。

三、适用场景补充

朋友圈文案：

"月饼虽小，情谊无限。感谢公司在这个中秋送来温暖，愿每个家庭都如月饼般圆满幸福"。

感谢信模板：

"值此中秋佳节，代表全体员工家属向公司致以最诚挚的感谢。感谢您在背后默默支持，愿这份关怀伴随每个节日"。

通过以上内容，既能表达对公司的感激之情，又能传递中秋佳节的温馨氛围，建议根据具体场景选择表达方式。