《让子弹飞》改编自中国作家马识途的小说《夜谭十记》中的《盗官记》。

具体信息补充：

原著来源

《盗官记》是《夜谭十记》的第三章，讲述了一个土匪头目张麻子冒充县长马邦德，与恶霸黄四郎斗智斗勇的故事。该章节以幽默笔触展现了民国时期的社会风貌和人性挣扎。

电影改编细节

- 时间背景：

电影设定在1920年代北洋军阀时期，但部分历史细节存在艺术加工，如“松坡将军”蔡锷的死亡时间与历史记载不符。

- 人物塑造：张麻子（姜文饰）与黄四郎（周润发饰）的对抗成为影片核心，通过荒诞情节探讨权力、正义与人性。

- 票房与影响：2010年上映后迅速破4亿元，成为贺岁档黑马，进一步推动马识途作品的影响力。

相关争议

部分观众认为电影对历史人物和事件的改编过于夸张，但整体上保留了原著的荒诞性和批判精神。

综上，《让子弹飞》通过经典文学作品为蓝本，结合艺术加工，成为华语电影史上的经典之作。