中国传统法治思想的核心是 以德治国与法律结合，强调道德教化与法律规范相辅相成。具体分析如下：

核心思想

中国传统法治思想主张“徒善不足以为政，徒法不能以自行”，即单纯依靠道德教化无法治理国家，而仅依赖法律也无法自动推行。这体现了 依法治国与以德治国相结合的原则，强调法律与道德的协同作用。

文化背景

该思想源于儒家等传统思想体系，认为法律是道德的体现，通过道德教化提升民众自觉守法意识，同时以法律规范保障社会秩序。

现代意义

当前全面推进依法治国中，这一思想被继承为 坚持依法治国和以德治国相结合的基本原则，旨在通过法律与道德的双重机制实现国家治理现代化。

综上，中国传统法治思想的核心在于融合法律与道德，实现国家治理的德法兼治。