关于生父与养父的父亲节感恩语，可结合传统亲情与特殊关系表达，以下是精选建议：

一、通用感恩表达

强调养育之恩

"您用如山的父爱撑起了我成长的天空，教会我责任与担当。父亲节快乐，愿您健康长寿!"

突出日常关怀

"您的教诲如灯塔指引方向，您的关怀如暖阳驱散阴霾。感谢您用行动诠释深沉的爱。

二、生父专属表达

成长陪伴

"从蹒跚学步到独立成人，您的陪伴是我最坚实的依靠。父亲节快乐，愿您笑容常在!"

责任传承

"您是我人生的榜样，教会我勇敢与坚韧。父亲节之际，愿您的付出被看见，健康平安!"

三、养父特别表达

感恩接纳

"感谢您给予我家的温暖，您的包容让我感受到家的完整。父亲节快乐，愿您幸福安康!"

情感连接

"虽非血缘，但您的关爱如亲生父亲般珍贵。父亲节特致问候，愿您一切顺遂!"

四、综合祝福

跨越血缘的爱

"无论生父还是养父，您的爱都是我生命中最宝贵的财富。父亲节快乐，愿您被岁月温柔以待!"

行动传递关怀

"今天是父亲节，愿为您捶捶背、送上一束花，用行动表达我的感激与祝福。

注意事项：

若涉及养父，可适当提及“养父”字样以示尊重；若需更个性化表达，可结合具体事例（如共同成长的回忆）增强感染力。