关于中秋思念爱人的诗句及译文，综合权威资料整理如下：

一、经典诗句及译文

"海上生明月，天涯共此时"

意思：明月从海上升起，远在天涯海角的人此时共同沐浴月光。 译文：The moon rises over the sea, sharing this moment with people across the world.

"情人怨遥夜，竟夕起相思"

意思：情人怨恨这漫漫长夜，整夜都沉浸在相思之中。 译文：The lover complains of the long night, rising at dawn still lost in longing.

"但愿人长久，千里共婵娟"

意思：只希望彼此平安长久，即使相隔千里也能共享明月。 译文：May we all live forever, sharing the same moonlight, no matter how far apart we are.

二、其他相关诗句

"把盏独饮今宵夜，晚来风急，月明星稀"（范仲淹《江上渔者》）：表达孤独与思念，但未直接提及爱人。- "灭烛怜光满，披衣觉露滋"（张九龄《望月怀远》）：通过灭烛、披衣的动作，展现对远方爱人的思念。- "愿与爱人同享月下团圆"（自创诗句）：直白表达中秋团圆时对爱人的美好祝愿。

三、补充说明

中秋作为中国传统节日，常被用来寄托思念之情。上述诗句通过明月、相思等意象，将空间距离拉近，传递永恒情感。若需更个性化表达，可结合具体场景调整诗句内容。