关于孟浩然最“恐怖”的古诗，不同文献和读者群体存在不同解读，但综合多来源信息，以下两首诗因主题或意象的特殊性，常被提及：

一、《岁暮归南山》中的名句

“不才明主弃，多病故人疏”

这句诗因蕴含的怀才不遇与对帝王的隐晦埋怨，常被视作孟浩然最具争议的佳作。诗人以“不才”自谦，实则暗指君主未能赏识其才华，而“明主弃”三字隐含对当朝统治的失望。此句虽以谦虚表意，却因过于直白的情感表达，被认为有“触怒帝王”之嫌，甚至成为其仕途失意的象征。

二、《宿桐庐江寄广陵旧游》中的沉痛之作

“还两行泪，遥寄海西头”

此句出自孟浩然晚年作品，诗中追忆扬州旧游，因故居非故土、故人稀疏而悲怆落泪。开篇“建德非吾土，维扬忆旧游”已奠定全诗基调，而结尾以“两行泪”直白抒发亡国之痛与人生无常，情感真挚而悲壮，被评价为“沉痛之至”的代表作。

其他争议性作品

《寻香山湛上人》：通过“洞门常昼闭，时见鹤飞临”等句营造幽玄氛围，被解读为隐士诗中的诡异元素。

《越中逢天台太一子》：“莓苔异人间”一句以超脱笔触描绘隐士世界，充满禅意与神秘感。

总结

若以“恐怖”为关键词， 《岁暮归南山》的“不才明主弃”因政治隐喻的尖锐性更受关注；而 《宿桐庐江寄广陵旧游》的“还两行泪”则因情感共鸣的强烈冲击更显“恐怖”。两者均从不同角度展现了孟浩然诗歌中深邃的情感内核。