《新鸳鸯蝴蝶梦》的歌词主要出自李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。具体分析如下：

核心依据

歌词中“昨日向那东流水，离我远去不可留”直接化用了李白“弃我去者，昨日之日不可留”的诗句。此外，“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”也明确引用自李白的原作。

改编与延伸

黄安在保留李白诗句的基础上，结合现代语境进行了扩展。例如：

- “明朝清风四飘流”对应李白的“明朝散发弄扁舟”；

- “由来只有新人笑，有谁听到旧人哭”则可能融合了其他文学作品（如杜甫《佳人》）的意象。

权威佐证

中等权威来源明确指出，歌曲是依据李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》改编，并详细对比了诗句与歌词的对应关系。

综上，该歌曲以李白诗为蓝本，通过现代歌词重新诠释了时光流逝与人生感慨的主题。