关于形容时间过得快的英语表达，综合多个权威来源整理如下：

一、经典成语与习语

Time flies like an arrow（光阴似箭）

Time flies in the blink of an eye（一眨眼的功夫）

The time flies（简洁表达）

A stitch in time saves nine（未直接表达时间流逝，但隐含时间宝贵）

二、文学化表达

The years slip through our fingers like sand（岁月如沙）

Time is a thief（时间是小偷）

In the blink of an eye, a century has passed（眨眼间百年已过）

The clock ticks on, relentless and unyielding（时钟滴答作响，不屈不挠）

三、现代流行表达

Time is on our side（含积极奋斗意味）

We're living in the moment（强调活在当下）

The future is already here（含时间快速推进感）

四、使用建议

日常交流推荐使用 Time flies like an arrow或 The time flies，简洁且广为人知。

文学创作或正式场合可用 In the blink of an eye或 The years slip through our fingers增强表达效果。

结合具体场景创新表达，如： The time flies when you're having fun（快乐时时间飞逝）。

这些表达可根据语境灵活选用，注意搭配时态和情感色彩。