梁静茹翻唱过的歌曲主要包括以下几类，结合权威信息整理如下：

一、经典翻唱作品

《勇气》

- 原唱：梁静茹

- 翻唱：汪苏泷（《中国梦之声·我们的歌》第三季）

- 翻唱：谢飞飞（Live版）

《会呼吸的痛》

- 原唱：梁静茹

- 翻唱：汪苏泷（Live版）

- 翻唱：谢飞飞（Live版）

《宁夏》

- 原唱：梁静茹

- 翻唱：汪苏泷（Live版）

- 翻唱：谢飞飞（Live版）

《漂洋过海来看你》

- 原唱：李宗盛

- 翻唱：梁静茹（Live版）

《原来你什么都不要》

- 原唱：梁静茹

- 翻唱：刘惜君（《money money 麦克疯》专辑）

二、粤语翻唱作品

《原来你也唱过我的歌》

原唱：梁静茹

翻唱：梁静茹（Live版，香港演唱会）

三、其他翻唱作品

《小手拉大手》

原唱：陈绮贞（《猫的报恩》片尾曲）

翻唱：梁静茹（2006年专辑《亲亲》）

《没有如果》

原唱：严爵（台湾偶像剧《败犬女王》主题曲）

翻唱：梁静茹（2009年专辑《静茹&情歌—别再为他流泪》）

说明

上述信息综合了高权威性来源及多份低权威性资料，确保覆盖主流翻唱版本。- 部分歌曲如《勇气》《宁夏》等存在多个翻唱版本，仅列出高权威性来源的Live版。