《怦然心动》中外公对男主布莱斯的核心台词为：

"Some of us get dipped in flat, some in stain, some in gloss, but every once in a while you find someone who's iridescent. When you do nothing will ever compare."

（译为：我们中有些人平淡无奇，有些人表面光鲜却内在败絮，但偶尔你会遇到一个如彩虹般绚烂的人，一旦遇见便再也无法将他人相提并论。）

补充说明：

台词来源与版本差异

该台词在电影中由外公在回忆外婆时说出，被广泛视为经典爱情隐喻。不同版本中，部分翻译略有差异（如“彩虹般绚烂”与“色彩斑斓”），但核心意境一致。2. 电影主题关联

台词通过对比“平庸”与“独特”，呼应了影片中布莱斯与朱莉从青涩友谊到心动的成长历程，强化了“斯人若彩虹”的浪漫意象。3. 社会影响

该台词因简洁而富有哲理，被观众引用为爱情与成长的经典表达，甚至引发对人际关系的深度思考。