《霸王别姬》中张国荣并非全程使用原声，但他在部分关键场景中贡献了原声台词。具体如下：

原声使用比例与场景

张国荣的原声在电影中占比约10%，主要用于程蝶衣“失真”状态下的对白，以及部分爆发力强的戏份。例如“拳击那点事”等经典台词。

配音与技术处理

- 程蝶衣成年后的部分对白由杨立新后期配音，但陈凯歌保留了张国荣原声的片段，以增强角色连贯性。

- 电影对张国荣原声进行了技术处理，使其与后期配音更自然融合。

影片配音团队

除张国荣外，其他主要角色（如段小楼、菊仙）均由演员本人完成原声，而京剧唱段则由杨立新（梅派温如华）配音。

总结：

张国荣在《霸王别姬》中仅部分使用原声，其余场景依赖配音演员，但他的原声贡献被影片精心保留与融合。