美国电影学会评选的经典台词中,最具代表性和影响力的当属以下几句:
《乱世佳人》
克拉克·盖博在片尾对斯嘉丽说:“Frankly, my dear, I don’t give a damn.”(坦白说,亲爱的,我一点也不在乎)
《教父》
马龙·白兰度饰演的维托·唐·克莱昂开场白:“I’m going to make him an offer he can’t refuse.”(我会开出一个他无法拒绝的条件)
《码头风云》
马龙·白兰度在角色泰瑞的独白:“You don’t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.”(你根本不能明白!我本可以有所建树,我本可以是个竞争者,我本可以是任何有头有脸的人,而不是像现在这样浑浑噩噩)
《阿甘正传》
汤姆·汉克斯饰演的阿甘的经典台词包括:“Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.”(生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料)
其他经典台词
- 《沉默的羔羊》汉尼拔:“A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.”(户籍调查员曾试图测试我,我把他的肝就着蚕豆和红葡萄酒吃了)
- 《卡萨布兰卡》:“Here's looking at you, kid.”(就看你的了,孩子)
- 《终结者2》:“Hasta la vista, baby.”(再见,宝贝)
这些台词通过简洁有力的语言,深刻刻画了人物性格与电影主题,成为美国电影史上的经典范例。