翡翠原石的鉴别方法可归纳为以下五个核心步骤，结合权威资料整理如下：

一、观察颜色与纹理

天然特征：颜色鲜艳、分布均匀，呈纤维状交织结构，无人工处理痕迹。

假货特征：颜色分布不均、附着力差，可能含人工染色或填充物。

二、评估透明度与光泽

天然特征：高透明度，光泽柔和且带有蜡状感，绿色走向清晰。

假货特征：光泽刺眼（如玻璃光）、反光暗淡，或存在人工充填物导致的异常光泽。

三、测试硬度与密度

天然特征：摩氏硬度较高（6-7），密度≥3g/cm³，手感沉甸甸。

假货特征：硬度低（如玻璃感），密度不足，轻飘飘。

四、敲击声音辨别

天然特征：清脆持久，与周围环境声音一致。

假货特征：沉闷浑浊，缺乏纯正音响效果。

五、掂量重量与观察裂痕

掂量：真品重（密度≥3g/cm³），假货轻。

裂痕：天然裂痕自然分布，人工处理可能导致内部空洞或异常纹路。

补充技巧：使用强光手电筒观察内部结构，警惕“线状门子”（人工开孔）或“烧焦痕迹”（人为烟熏）。