徐志摩的诗歌创作受到多方面影响，但其中最为核心的影响来源是英国作家 托马斯·哈代。以下是具体分析：

一、哈代的影响

艺术理念的共鸣

哈代的《荒凉的城子》等作品展现的悲观主义美学与徐志摩后期的沉郁风格高度契合。徐志摩在《再别康桥》等早期作品中虽已显浪漫主义色彩，但后期诗作中常融入对生命无常的哀思，这种转变与哈代的悲观哲学影响密不可分。

创作方法的借鉴

哈代强调“诗为情生”，其抒情诗的叙事技巧和情感表达方式对徐志摩影响显著。例如，徐志摩在《翡冷翠的一夜》中通过细腻的心理描写和动态场景，展现了类似哈代式的诗意生活。

二、其他重要影响因素

西方教育背景

在剑桥两年留学期间，徐志摩接触了大量西方文学作品，尤其是唯美派诗歌。英国浪漫主义传统（如济慈、雪莱）和唯美派强调的自然美、情感共鸣，为他的创作提供了重要养分。

女性诗人的启发

张幼仪、林徽因、陆小曼等女性对徐志摩的创作灵感有重要影响。她们的爱情经历激发了他对抒情诗的探索，使他的作品兼具个人情感与普遍性。

翻译与创作实践

徐志摩早期通过翻译外国诗歌（如济慈、雪莱作品）探索新诗形式，这种“以译代作”的创作策略也间接受到哈代等西方诗人的启发。

三、总结

托马斯·哈代通过艺术理念、叙事技巧和哲学思想，对徐志摩中后期的诗歌风格产生了决定性影响。同时，西方教育背景、女性诗人影响及翻译实践共同塑造了徐志摩独特的浪漫主义诗风。尽管徐志摩的诗歌也融合了其他来源的灵感，但哈代的影响无疑是最为深刻和持久的。