亲子之家网—你身边的文案专家

亲子之家网—你身边的文案专家

三字经全文及译文注解

59

《三字经》是中国传统启蒙读物,以三字句式概括人生哲理与教育原则,内容涵盖伦理、教育、自然等多方面。以下是全文及译文注解:

一、伦理道德篇

人之初,性本善。性相近,习相远。

- 译文:

人出生时本性善良,但因环境与教育差异形成不同习性。

- 注解:强调后天教育对人性塑造的重要性,如孟母三迁、窦燕山教子等典故。

养不教,父之过;教不严,师之惰。

- 译文:

仅供养不教育是父亲的过错,教育不严格是老师的懒惰。

- 注解:提出教育责任分配观,强调家长与教师的职责。

子不学,非所宜;幼不学,老何为。

- 译文:

孩子不学习不合适,年幼不学老来无所作为。

- 注解:强调学习是终身课题,需从小培养。

二、教育原则篇

教之道,贵以专。

- 译文:

教育需专注专一,持之以恒。

- 注解:如孟子母亲割断织机布教子,体现专注教育的重要性。

昔孟母,择邻处;子不学,断机杼。

- 译文:

孟子母三次搬家求学环境,逃学则断机杼。

- 注解:以具体事例说明环境对教育的决定作用。

窦燕山,有义方。教五子,名俱扬。

- 译文:

燕山窦禹钧教育子女有方法,五子皆科举成名。

- 注解:强调教育需结合方法与品德培养。

三、自然与人文篇

天地人,三才也;日月星,三光也。

- 译文:

人、天、地构成三才,日、月、星为三光。

- 注解:奠定中国传统宇宙观基础。

春夏秋冬,四时运;东南西北,四方应。

- 译文:

春夏秋冬循环往复,东南西北对应方位。

- 注解:体现古人对自然规律的认知。

五行相生,十干对应。

- 译文:

金生水、木生火等五行相生,十天干与十二支关联。

- 注解:包含传统哲学思想。

四、行为规范篇

香九龄,能温席;融四岁,能让梨。

- 译文:

黄香九岁知孝,融四岁懂谦让。

- 注解:以历史典故倡导伦理实践。

附:经典段落解析

"玉不琢,不成器;人不学,不知义"

通过玉器需雕琢类比人需学习,强调知识与品德的养成。

"父子亲,夫妇顺。长幼尊,兄弟友"

阐述传统伦理关系,如孝顺父母、尊敬长辈。

《三字经》以简洁语言传递深厚文化底蕴,既是教育启蒙读物,也是传统文化瑰宝。其教育思想至今仍对个人成长与社会发展具有启示意义。