关于形容一个人既内向又胆小的比喻句，综合搜索结果整理如下：

一、经典比喻句

胆小如鼠

用于形容极度胆小怕事，常与"怯懦"、"畏缩"等词搭配使用。例如："他胆小如鼠，遇到一点小事就退缩不前"。

怯懦如雏鸡

通过雏鸡面对老鹰时的畏缩，比喻人因缺乏经验或自信而表现出的胆怯。例如："她怯懦如雏鸡，不敢在众人面前表达自己的观点"。

二、扩展比喻句型

心理状态类

- "心里像揣着小兔子似的战战兢兢"

- "如履薄冰，稍有风吹草动便心惊胆战"。

行为特征类

- "遇到事情光往后退，不往前边靠"

- "谨小慎微，小心翼翼，仿佛每一步都踩在云端"。

三、文学化表达

"胆小如鼠，怯懦如雏鸡，如同夜行猫般避光而行"

"他的内向如深谷幽兰，胆小似惊弓之鸟，需以温柔化解敏感"。

注：使用比喻时需注意语境，"胆小如鼠"多含贬义，而"怯懦如雏鸡"更偏向中性描述。建议根据具体场景选择贴切的比喻。