根据搜索结果，泰坦尼克号主题曲《My Heart Will Go On》的歌词谐音版本主要出现在网络创意内容中，以下是整理信息：

谐音版本存在性

部分网络平台（如汽水音乐、懂视等）提供该歌曲的谐音改编版本，例如将歌词中的英文单词替换为中文谐音，如“夜阑梦境中”对应“Every night in my dreams”，“我看见你，我感觉到你”对应“I see you, I feel you”等。

中文谐音示例

- “夜阑梦境中” → “每一个夜晚，在我的梦里”

- “我看见你，我感觉到你” → “I see you, I feel you”

- “跨越我们心灵的空间” → “跨越我们心灵的空间”（此句为原歌词，未修改）

- “无论你如何远离我” → “无论你如何远离我”（此句为原歌词，未修改）

- “我心与你同往” → “我心与你同往”（此句为原歌词，未修改）

注意事项

- 谐音版本多为网络二次创作，非官方发行，歌词内容与原版基本一致，仅部分词汇进行了谐音处理。 - 若需完整谐音版，建议通过正规音乐平台搜索相关翻唱或改编作品。

以上信息综合自权威性较高的搜索结果，未包含低权威性或无关内容。