“和谁争都不屑”出自杨绛翻译的英国诗人兰德《生与死》中的诗句，其核心含义为 超然处世、淡泊名利，具体可从以下四方面理解：

诗句出处与背景

该句出自兰德1850年创作的《生与死》，杨绛以“我和谁都不争，和谁争我都不屑”为译文，完整诗句为：“I strove with none, for none was worth my strife.”（意为“我与谁都不争，与谁争我都不屑”）。

核心思想解析

- 不争非消极：

并非逃避矛盾，而是对无谓争斗的鄙视，体现“不屑于争”的主动选择。

- 追求内在价值：强调以热爱的事物（如自然、艺术）为生活重心，而非被名利所累。

现实意义

- 处世智慧：

反映淡然从容的生活态度，避免因争斗消耗精力，专注于自我价值实现。

- 人格魅力：体现高洁品格，不被世俗眼光左右，保持独立精神。

引用场景

常用于表达面对矛盾时的从容，如职场中拒绝无谓竞争、人际交往中保持边界感等。