关于“各有各的不幸”最著名的出处，综合权威信息整理如下：

结论

该句出自俄国作家列夫·托尔斯泰的经典名著《安娜·卡列尼娜》，是小说开篇的标志性语句。

详细说明

作者与作品

列夫·托尔斯泰（19世纪俄国作家）在《安娜·卡列尼娜》开篇写道：“幸福的家庭总是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”这一观点通过对比幸福与不幸家庭的差异，揭示了社会现实的复杂性。

翻译差异

不同译本存在细微表述差异，例如上海译文出版社译为“幸福的家庭无不相似，不幸的家庭各有各的不幸”，但核心意思一致。

文学地位

该句因深刻的社会洞察力和文学价值，成为世界文学中的经典引用，常被用于探讨家庭关系与社会矛盾。