《头文字D》的中文歌词涉及多首歌曲，以下是主要歌曲的中文歌词及出处：

一、片头曲《Gamble Rumble》

原唱：矢尾一树 & 根谷美智子

歌词片段：

```

今すぐ梦まで走ろう

bring back yo it's the right time

hey boy, rock'n roll gamble you gatta chance to make a rumble!

```

二、主题曲《飘移》（周杰伦版）

原唱：周杰伦

填词：方文山

收录专辑：《十一月的肖邦》

歌词片段：

```

找支笔写下日记记录勇气

我可以对着墙壁让拳头叛逆

呼吸天窗玻璃打开我的身体

这里引擎声就像是一种乐器

```

三、其他相关歌曲

《Remember Me》

- 原唱：

李孝利

- 歌词片段：

```

当我看到你 当我想起你

我就会记起我们在一起的日子

现在告诉我吧 我的爱

靠着我哪个谁曾经爱找过

```

《Don't Stop The Music》

- 原唱：

The Chemical Brothers

- 歌词片段：

```

It's time to dance

It's time to prance

It's time to lose control

It's time to feel the music!

```

四、中文翻唱作品

部分歌曲存在中文翻唱版本，例如：

《飘移》的中文填词版在网络流传较广，但非原版。

《Gamble Rumble》的中文翻译存在差异，需注意区分原版日文歌词。

总结

《头文字D》的中文歌词主要来自片头曲《Gamble Rumble》和主题曲《飘移》（周杰伦版），其他歌曲需根据具体需求进一步查找。若需完整歌词，建议通过官方渠道或正版音乐平台获取。