莎士比亚的《仲夏夜之梦》是否好看，需结合不同视角和评价标准综合判断：

文学价值与主题

该剧是莎翁四大喜剧之一，以浪漫主义风格著称，通过魔幻森林背景展现爱情、梦境与现实的交织，探讨了自由恋爱、女性地位等主题。其语言生动，情节荒诞却富有哲理，被评价为“戏剧油画”和“浪漫主义巅峰”。

观众接受度与改编争议

- 正面评价：

多数观众认为其“瑰丽色彩”“充满奇幻与诗意”，尤其现代改编（如芭蕾舞剧、森林剧场版）通过创新形式延续了原作的魅力。 - 负面评价：部分观众指出早期改编（如19世纪电影版）制作粗糙，中文译版配音生硬，画面表现不足，导致观剧体验欠佳。

跨文化影响与现代意义

剧作跨越时空，其关于“真爱”“理想与现实”的探讨仍具现实意义。不同文化背景下的改编（如中国戏曲、国际芭蕾）均能引发共鸣，证明其普世价值。

总结：

若偏好经典文学与浪漫美学，《仲夏夜之梦》值得品读；若关注具体改编版本的质量，则需结合具体作品判断。