在电影《Boys & Girls》中，莎士比亚的《第十八首十四行诗》被用作关键台词，其原文及中英文对照如下：

原文（英文）

Shall I compare thee to a summer's day？

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

But thy eternal summer shall not fade.

中英文对照

我是否该将你比作夏日？

你比夏日更可爱、更温文：

五月的娇嫩花蕾虽受狂风摇曳，

但你的永恒夏日永不凋零。

背景补充

该诗句通过夏日与永恒的对比，表达了对爱情永恒性的赞颂，与电影中角色间跨越性别的深厚情感相呼应。