英菲尼迪原名 无限，后因商标问题改为现名。具体信息如下：

品牌起源与原名

英菲尼迪（Infiniti）由日产于1987年正式创立，最初中文名称为 无限，代表“无限可能”和“永无止境”的品牌理念。

更名原因

2007年进入中国市场时，日产尝试沿用“无限”名称，但因商标已被抢注，最终采用英文名 Infiniti的音译“英菲尼迪”作为中文名。

品牌定位与现状

英菲尼迪定位为豪华与运动结合的车型，涵盖轿车、SUV等全系列。目前，其全球总部设在中国香港，是中国继北美后的第二大市场。

总结：

英菲尼迪原名“无限”，因商标问题改为“英菲尼迪”，中文名沿用音译形式。