根据搜索结果，夜凯无法触发毅力秘卷的被动效果。具体分析如下：

夜凯与毅力的机制冲突

夜凯的被动效果依赖于自身血量低于对手时触发，而毅力秘卷的触发条件是 受到致命伤害。由于夜凯的回血机制在触发前已恢复血量，无法满足致命伤害的条件，因此无法触发毅力秘卷。

毅力秘卷的当前限制

新秘卷忍体术毅力虽然提供减伤和回血效果，但 仅能触发一次，且无法与夜凯的机制协同工作。这一改动进一步削弱了夜凯的翻盘能力。

玩家实际体验与讨论

实战测试中，玩家普遍认为夜凯依赖毅力秘卷的翻盘策略失效，且新秘卷的回血效果未达到预期效果。部分玩家甚至质疑夜凯的强度，但仍有观点认为其核心机制（低血量高爆发）仍具价值。

总结：

夜凯因机制限制无法触发毅力秘卷，当前版本中其依赖该秘卷的战术价值已大打折扣。玩家需调整策略，寻找其他翻盘或输出手段。