根据成语词典的使用特点和语境分析：

成语“各得其所”的含义

该成语原指每个人或事物都得到合适的归宿或安排，常用于描述事物各归其位、各得其所的理想状态。

在句子中的适用性

- 不恰当使用：

在描述两本词典时，使用“各得其所”不太贴切。因为“各得其所”更强调“归宿”或“安排”，而此处更侧重两本词典在功能或特色上的互补性。

- 更合适的表达：可以用“各具特色”或“各有侧重”来描述两本词典在内容编排上的差异。例如：“这两本成语词典各具特色，一本重视溯源，一本例句丰富，特色都很鲜明。”。

其他选项对比

- “各有千秋”：

强调各自有独特的优点，适用于描述两本词典在功能上的互补性，但略显书面化。

- “各具特色”：更口语化且贴切地表达了两本词典在特色上的差异。

结论：原句中“各得其所”使用不当，建议改为“各具特色”或“各有侧重”以更准确地表达两本词典在功能或内容上的差异。