康德关于“星空与道德”的核心原话出自其《实践理性批判》,其完整表述为:
“有两种东西,我对它们的思考越是深沉和持久,它们在我心灵中唤起的惊奇和敬畏就会日新月异,不断增长:一是我头上的星空,二是我心中的道德法则。”
(英文原文:*Two things fill me with constantly increasing admiration and awe, the longer and more earnestly I reflect on them: the starry heavens without and the moral law within.*)
解读与背景
核心思想
康德通过对比宇宙的无限(星空)与人类道德的绝对性,强调理性与信仰的统一。他认为,对自然法则的敬畏和对道德法则的遵循是人类存在的核心价值。
著作依据
该名言出自《实践理性批判》,是康德哲学体系中关于自由与道德关系的经典论述。书中探讨了人类如何通过理性自律实现道德行为,而非仅追求个人幸福。
中文传播
中文版本因翻译差异存在细微表述差异,但核心意思一致。例如:
- 李泽厚译为“我头上的星空和我心中的道德法则”;
- 邓晓芒译为“我头上的星空和我心中的道德律”。
后续影响
康德此言成为西方哲学中关于人类存在意义的标志性表述,激励了后世对道德、理性与宇宙关系的思考。