根据搜索结果，2023年最火且简短适合一家三口的新年祝福语可归纳为以下五类，结合权威性和时效性信息整理如下：

通用吉祥类

- "兔年大吉，身体健康，万事如意!"（兔年主题，表达对全家人健康和顺遂的祝愿）

- "合家欢乐，时时刻刻享受温馨和谐的家庭生活!"（强调家庭和睦与幸福）

- "事业顺利，家庭幸福，财运亨通!"（涵盖事业、家庭、财运三方面）

健康平安类

- "身体健康，财源滚滚!"（简洁表达对家人健康和财富的祝福）

- "吉星高照，幸福临门!"（传递吉祥如意的美好期许）

幸福美满类

- "笑口常开，幸福每一年!"（突出快乐与幸福的持续性）

- "新年到，愿你家兴业兴财源兴，人旺体旺精神旺!"（传统吉祥话，适合家庭整体祝福）

兔年特色类

- "兔儿蹦蹦跳，恭祝鸿运到；兔儿睡得香，出门贵人帮!"（结合兔年元素，表达对好运的期盼）

- "兔年未到祝福先道，祝愿朋友发财多多!"（提前祝福，传递对新一年财运的期待）

温馨互动类

- "爸爸、妈妈，永远爱你!除夕一定会全家大团圆!"（直白表达对父母的关爱与团聚的期待）

- "新春添快乐!合家幸福康!"（简洁传递新年快乐与家庭和睦）

选择建议：

若需突出兔年主题，可选第8类；若侧重家庭整体祝福，第1、3、5类更通用。建议根据家庭实际情况调整措辞，避免重复。