纯朴和淳朴虽同音且部分语境可通用，但核心区别在于侧重点和适用对象不同，具体如下：

核心区别

- 纯朴：

强调 纯洁无瑕、思想单纯，多用于形容人（如孩子）或事物（如生活），突出内在品质的纯净。 - 淳朴：侧重 朴实敦厚、生活简朴，多用于形容人（如老人、民风），强调外在表现与生活状态。

使用对象差异

- 纯朴：

可形容人（如“纯朴的孩子”）或事物（如“纯朴的生活”），但更常见于描述人的天真无邪。 - 淳朴：主要形容人（如“淳朴的民风”），较少用于事物。

出处与语境

- 纯朴：

出自《韩非子·大体》，如“法如朝露，纯朴不散”。 - 淳朴：出自《后汉书·崔駰传》，如“淳朴散离，人物错乖”。

易混淆点

两者在日常使用中常被混用，但需注意：

- 描述老人或群体时，更倾向用“淳朴”（如“淳朴的民风”）；

- 强调思想纯净时，用“纯朴”（如“纯朴的心灵”）。

总结：

选择时需结合具体语境，若侧重内在纯净用“纯朴”，若强调外在朴实或群体特征用“淳朴”。