庄园与农场的核心区别在于经营目的、设施配置及社会属性，具体如下：

经营目的不同

- 庄园：

以休闲娱乐为主，注重生活品质，常包含庭院、廊亭、游泳池等设施，种植或养殖高附加值作物（如葡萄酒葡萄园）。 - 农场：以盈利为目的，侧重农业生产或畜牧养殖，设施以农田水利、加工厂为主，休闲设施较少。

设施配置差异

- 庄园：配备更多休闲设施（如花园、泳池），动植物选择偏向观赏性（如特色花卉、珍稀动植物）。 - 农场：以实用设施为主（如灌溉系统、畜栏），动植物以高产经济作物或养殖品种为主。

社会属性与规模

- 庄园：多与贵族、地主相关，具有政治或法律地位，常形成独立社区（如中世纪欧洲的庄园宅邸）。 - 农场：多为私人承包或家庭经营，规模相对小，以家庭劳动力为主（如中国家庭农场）。

历史与文化背景

- 庄园：承载历史与文化意义，如中国古代的“墅”“别庄”，西方中世纪的防御性庄园。 - 农场：是基础农业生产单位，历史沿革与农业发展紧密相关。

综上，庄园更强调休闲与身份象征，农场则以生产与经济价值为核心。