《甄嬛传》片名的正确读法为 zhēn huán zhuàn，具体说明如下：

片名读音

- zhēn（一声）+ huán（二声）+ zhuàn（二声）

- 该读音与剧中角色“甄嬛”的正确发音一致，均读作“huán”。

争议说明

- 部分早期资料曾误将“嬛”读作“xuān”，但根据《汉语大词典》及权威文化解读，该读法已被纠正。 - 实际应用中，主流读音仍以“huán”为准，误读现象已逐渐减少。

补充说明

- “嬛”字在古汉语中另有两个读音：

- xuān（如“嫏嬛”）

- qióng（如“孤独”）

- 但片名及剧中均使用“huán”。

综上，建议以 zhēn huán zhuàn为标准读法，避免混淆。