亲子之家网—你身边的文案专家

亲子之家网—你身边的文案专家

"行拂乱其所为"

59

“行拂乱其所为”是一个汉语成语,出自《孟子·告子下》,其含义和用法可逐字分析如下:

一、字词解析

读作“xíng”,指“行为”或“行动”。在古文中常与“所行”连用,表示具体的举止或活动。

读作“fú”,本义为“违背”或“扰乱”,在此处表示使行为偏离原有规律或意愿,导致混乱或错乱。

表示“混乱”或“打乱”,与“拂”结合构成动宾结构,强调行为失去原有秩序。

其所为

指“他所做的事情”或“其习惯的行为方式”,是“拂乱”的对象。

二、整体含义

整句话的意思是: 通过使行为违背常理或打乱原有规律,来锻炼人的意志和能力。孟子以此论证天命与人事的关系,认为只有经历挫折和困难,才能激发人的潜能,使其成长。

三、出处与背景

该句出自《孟子·告子下》,原文为:“故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。” 这一观点体现了孟子“性善论”中的实践哲学,强调逆境对人格完善的必要性。

四、相关争议

关于“行”的解释,古文注音存在差异:

汉赵歧注:“所行不以拂戾而乱之”(行为不因违背而混乱)

宋孙奭疏:“所行不遂而拂戾其所为”(行为未达而违背)

杨伯峻译:“他的每一行为总是不能如意”

黄岳洲译:“行动结果违背所想达到的目的”

尽管解释不同,但普遍认可“行”指“行为”,而“拂”为“违背”。

五、现代应用

该成语常用于形容通过挫折或困难使人成长,例如:

> 只有经历行拂乱其所为的磨砺,才能真正明白坚持的意义。