“心有猛虎细嗅蔷薇”这句话，字面意思是 心中有一头猛虎，嗅着美丽芬芳的蔷薇，用来形容人性中阳刚与温柔的两面。以下是它的近义词或相关表达：

阳刚与阴柔：

阳刚代表刚强、强劲有力，阴柔则代表温柔、细腻。这句话体现了这两种特质的并存。

刚柔并济：

形容既有刚强的部分，又有温柔的部分，两者相辅相成。

张弛有度：

形容人在处理事务时能够适度地放松和紧张，既有雄心壮志，又能体会生活中的美好。

这些表达都传达了“心有猛虎细嗅蔷薇”所蕴含的阳刚与温柔并存的意境。