"老兵不死，只是凋零"的英文原文是： Old soldiers never die, they just fade away。

补充说明：

出处背景

这句话出自美国陆军五星上将道格拉斯·麦克阿瑟1951年4月19日在美国国会大厦的《老兵永不死》演讲中。当时他以此句总结其军事生涯，成为其政治生涯的标志性语。

其他争议说法

部分资料提到该句可能出自美国军歌《The Old Guard》，但这一说法缺乏权威依据，更多是网友的推测。

相关演讲内容

麦克阿瑟在演讲中强调，老兵的荣誉和精神永存，但身体会随时间消逝，以此激励新一代军人。

若需进一步了解演讲细节或背景，可参考《老兵永不死》演讲的完整文本。