关于“锻炼”的近义词，综合不同语境可总结如下：

一、 核心近义词

锤炼

强调通过反复磨练提升品质，如“锤炼文辞”“锻炼胆略”。

磨炼

侧重在困难环境中锻炼品质，如“患难及困苦，是磨炼人格的最高学府”。

训练

多用于系统化体育或技能培养，如“每天进行体能训练”。

二、 扩展近义词

磨练：

与“磨炼”相近，强调通过挑战提升能力。

陶冶：侧重通过环境熏陶提升情操，如“艺术陶冶情操”。

训练有素：形容经过系统训练而具备良好素质。

三、 使用注意

语境差异：

体育活动用“锻炼”更贴切（如“锻炼身体”）；

品质提升用“锤炼”“磨炼”更准确；

系统化培养用“训练”更专业。

词义辨析：

例如“锻造”（如“锻造工具”）与“锻炼”无直接关联，需注意区分。

建议根据具体语境选择近义词，以确保表达准确性。