“天各一方” 不可以用来形容一方死去的情况。该成语的原意是指彼此相隔极远，难以相见，通常用于描述因地理距离造成的分离状态，而非生命状态的差异。以下是具体分析：

成语本义

“天各一方”出自汉代苏武的《古诗四首》和唐代李朝威的《柳毅传》，原指朋友或亲人因地理距离无法相见，例如苏武被流放至北海时所作诗句“良友远离别，各在天一方”。

现代引申含义

现代汉语中，该词也常被引申为因各种原因（如工作、生活等）长期分离，但并未特指死亡。例如形容失恋、异地工作或长期分居等情境。

与“阴阳两隔”的区别

- 天各一方：

强调物理距离的遥远，双方仍有可能再次相见；

- 阴阳两隔：特指一方去世，双方因生命终止而永远无法团聚。

结论：若一方已去世，应使用“阴阳两隔”等专门表达，而“天各一方”仅能描述生者因距离产生的分离状态。