“不仅……而且”与“不但……而且”在中文中均用于表示递进关系，但两者在语义侧重、结构位置和用法选择上存在差异，具体区别如下：

一、语义侧重

不仅……而且

强调后半部分内容在意义或重要性上更进一步，常用于揭示更深层次或更突出的信息。例如：

> 他不仅是一位杰出的科学家，而且是一位卓越的教育家。 （此处“教育家”的身份被强调为更重要的方面）。

不但……而且

侧重于并列关系，表示两个或多个方面同等重要，常用于描述多个并列事实或能力。例如：

> 他不但会弹钢琴，而且会拉小提琴。 （此处“弹钢琴”与“拉小提琴”被视为同等重要的技能）。

二、结构位置

不仅……而且：

通常置于句首，引导递进关系的复句，后半部分用“而且”引出进一步说明。例如：

> 这道菜不仅好看，而且好吃。- 不但……而且：可置于句首或句中，后半部分用“而且”或“还”引出补充信息，语气相对灵活。例如：

> 小明不但不写作业，而且还不吃饭。 （此处“不写作业”与“不吃饭”为并列行为）。

三、用法选择

使用“不仅……而且”：

- 当需要突出后半部分内容的重要性时；

- 连接同类事物或现象时（如技能、品质等）。

使用“不但……而且”：

- 当需要强调多个并列事实或能力时；

- 句子中已有明显递进关系时。

四、关联词搭配

不仅……而且：常与“也”“还”等词搭配，表示结论不唯一。例如：

> 你不仅谦虚，而且还乐于助人。- 不但……而且：较少与“也”搭配，更多用于直接递进。

总结

两者核心差异在于：

不仅……而且：递进关系更明显，后半部分意义更突出；

不但……而且：侧重并列关系，强调多个方面同等重要。选择时需根据语境判断是强调递进还是并列，以及后半部分内容的重要性。